Términos del servicio de Fraps

Fecha de entrada en vigor: 2 de julio de 2026
Última actualización: 2 de julio de 2026

Estos Términos del servicio («Términos») rigen su acceso y uso de la aplicación móvil Fraps y los servicios relacionados (conjuntamente, los «Servicios»). Fraps («Fraps», «nosotros», «nos» o «nuestro») es operado por Fraps Labs, LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Delaware (EE. UU.), con domicilio en 2810 N Church St Ste 88338, Wilmington, DE 19802, EE. UU.

Al crear una cuenta, acceder o utilizar los Servicios, usted acepta quedar vinculado por estos Términos. Si no está de acuerdo con estos Términos, no utilice los Servicios.

Si tiene preguntas sobre estos Términos, puede contactarnos en support@fraps.app.

1. Elegibilidad

Usted puede utilizar los Servicios solo si tiene capacidad legal para celebrar un acuerdo vinculante conforme a la ley aplicable.

Los Servicios no están dirigidos a menores de 13 años y, en jurisdicciones donde se aplica una edad mínima mayor para el consentimiento digital, los Servicios no están dirigidos a usuarios por debajo de esa edad sin el consentimiento que exija la ley.

Al utilizar los Servicios, usted declara y garantiza que:

cumple los requisitos de edad aplicables;
la información que nos proporciona es exacta y no es engañosa;
no ha estado obligado a registrarse como delincuente sexual conforme a ninguna ley aplicable; y
su uso de los Servicios cumple estos Términos y la ley aplicable.

Fraps no realiza verificaciones de antecedentes ni verifica la identidad, el historial o las declaraciones de ningún usuario, y no ofrece garantía alguna respecto de ningún usuario.

2. Su cuenta

Es posible que deba crear una cuenta para utilizar parte o la totalidad de los Servicios. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de su cuenta y de toda la actividad que ocurra bajo su cuenta.

Usted se compromete a:

proporcionar información de cuenta exacta, actual y completa;
mantener seguras sus credenciales de inicio de sesión;
actualizar con prontitud su información si cambia;
notificarnos con prontitud si cree que su cuenta ha sido accedida sin autorización; y
utilizar únicamente su propia cuenta salvo autorización expresa en contrario.

Admitimos el inicio de sesión mediante correo electrónico y contraseña, inicio de sesión con Google e inicio de sesión con Apple, y podemos admitir otros métodos de autenticación que pongamos a disposición de vez en cuando.

Usted es responsable de cualquier actividad que ocurra a través de su cuenta, esté o no autorizada por usted, en la medida permitida por la ley aplicable.

3. Los Servicios

Fraps proporciona funciones relacionadas con mapas, lugares, organización basada en la ubicación, creación de contenido, carga de imágenes, colaboración y funcionalidad relacionada. Algunas funciones pueden añadirse, modificarse, suspenderse, limitarse o eliminarse con el tiempo.

Podemos actualizar los Servicios en cualquier momento, incluso modificando funciones, funcionalidad, requisitos técnicos, dispositivos admitidos o condiciones de acceso.

No garantizamos que ninguna función o parte de los Servicios esté siempre disponible, sea ininterrumpida, libre de errores o se mantenga en su forma actual.

Usted es responsable de cualquier cargo de datos de su operador móvil en que incurra al utilizar los Servicios.

4. Contenido del usuario

«Contenido del usuario» significa cualquier contenido, dato, material o información que usted cree, cargue, envíe, almacene, organice, comparta o ponga de otro modo a disposición a través de los Servicios, incluidos mapas, marcadores, notas, imágenes, contenido del perfil, invitaciones y materiales relacionados.

Usted conserva la titularidad de su Contenido del usuario, sujeto a los derechos que nos otorga en estos Términos.

Al enviar o poner el Contenido del usuario a disposición a través de los Servicios, usted concede a Fraps una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías, transferible y sublicenciable para alojar, almacenar, reproducir, procesar, adaptar, modificar, mostrar, transmitir, distribuir y utilizar de otro modo dicho Contenido del usuario según sea necesario para:

operar, proporcionar y mejorar los Servicios;
procesar, almacenar, respaldar, almacenar en caché y mostrar su contenido;
generar vistas previas, miniaturas, metadatos y derivados relacionados;
habilitar la configuración de uso compartido, colaboración y visibilidad que usted elija o autorice;
detectar abuso, fraude, spam, amenazas a la seguridad o incidencias técnicas; y
cumplir obligaciones legales y hacer cumplir estos Términos.

Esta licencia se limita a los fines de operar y respaldar los Servicios y no transfiere la titularidad de su Contenido del usuario a nosotros.

Esta licencia finaliza cuando su Contenido del usuario se elimina o su cuenta se elimina, salvo que: (i) pueden quedar copias residuales en las copias de seguridad durante un máximo de 90 días, de forma coherente con nuestra Política de privacidad; y (ii) las fotos que aporte a una ficha de lugar compartida siguen formando parte de dicha ficha después de que se elimine su cuenta, y pueden eliminarse a solicitud.

El contenido que usted aporte al mapa de otro usuario o a un grupo puede eliminarse de forma permanente si el propietario elimina ese mapa o grupo.

El contenido que comparta públicamente o con otros usuarios puede ser visto, copiado, guardado, capturado en pantalla o redistribuido por las personas con las que lo comparte y por terceros, y Fraps no es responsable de lo que otros hagan con su contenido una vez compartido.

Usted declara y garantiza que:

es titular o dispone de todos los derechos necesarios para enviar su Contenido del usuario;
su Contenido del usuario no infringe ninguna ley, contrato, derecho de propiedad intelectual, derecho a la privacidad, derecho de imagen u otro derecho de persona física o jurídica;
su Contenido del usuario no es engañoso, fraudulento, difamatorio, acosador, ilícito o prohibido de otro modo por estos Términos; y
si su Contenido del usuario incluye datos personales, imagen, semejanza o contenido de otra persona, dispone de todos los derechos y permisos necesarios para utilizarlo y compartirlo.

5. Uso aceptable

Usted se compromete a no realizar las siguientes conductas ni a ayudar ni permitir que otros las realicen:

utilicen los Servicios en violación de cualquier ley o normativa aplicable;
infrinjan, se apropien indebidamente o vulneren los derechos de terceros;
carguen, publiquen, transmitan o almacenen contenido ilícito, abusivo, difamatorio, fraudulento, odioso, acosador, amenazante, obsceno u objetable de otro modo;
carguen contenido que vulnere derechos de privacidad, imagen o propiedad intelectual;
suplanten a persona o entidad alguna o tergiversen su identidad o afiliación;
interfieran con los Servicios, los servidores o las redes o las interrumpan;
sondeen, escaneen o prueben la vulnerabilidad de cualquier sistema o red sin autorización;
eludan controles de acceso, límites de velocidad, medidas de autenticación o funciones de seguridad;
utilicen bots, scripts, herramientas de extracción o medios automatizados para acceder, extraer, copiar o supervisar los Servicios salvo autorización expresa nuestra;
realicen ingeniería inversa, descompilen, desensamblen o intenten derivar el código fuente de los Servicios salvo donde la ley prohíba restringir ese derecho;
introduzcan malware, virus, gusanos u otro código dañino;
utilicen los Servicios para distribuir spam, mensajes de phishing, estafas o invitaciones abusivas;
carguen o compartan contenido que explote o ponga en peligro a menores;
presenten informes o apelaciones fraudulentos, de mala fe o infundados, o abusen de otro modo de nuestros canales de informes, moderación o apelación; o
utilicen los Servicios para cualquier actividad que pueda exponernos a nosotros, a nuestros usuarios o a terceros a daños, responsabilidad o riesgo para la seguridad.

Si los Servicios incluyen contenido generado por el usuario, uso compartido o funciones colaborativas, usted es el único responsable del contenido que envía y de las consecuencias de ponerlo a disposición.

6. Moderación, aplicación y seguridad

Podemos, sin que exista obligación al respecto, revisar, supervisar, eliminar, restringir, deshabilitar el acceso o rechazar cualquier Contenido del usuario o actividad de cuenta a nuestra discreción cuando estimemos que puede infringir estos Términos, la ley aplicable, los derechos de terceros o la seguridad y la integridad de los Servicios.

También podemos suspender, limitar o terminar cuentas, contenido, acceso o funciones cuando sea razonablemente necesario para:

investigar sospechas de abuso, fraude o incidentes de seguridad;
cumplir la ley o un proceso legal;
proteger a usuarios, terceros o los Servicios; o
hacer cumplir estos Términos.

No garantizamos la supervisión activa de todo el contenido o la actividad y no somos responsables del contenido enviado por los usuarios.

Los informes son revisados por nuestro equipo. Si usted considera que una medida de aplicación tomada respecto de su cuenta o contenido (incluida la eliminación, suspensión o terminación) se adoptó por error, puede apelar contactando a support@fraps.app, y revisaremos su apelación de buena fe.

7. Ubicación y datos de mapas

Algunas funciones de Fraps dependen de la ubicación del dispositivo, datos de lugares, mapas, coordenadas geográficas o información relacionada. Al utilizar funciones basadas en la ubicación, usted reconoce que:

los datos de ubicación pueden ser aproximados o inexactos;
la información de lugares y mapas puede estar incompleta, desactualizada o ser incorrecta;
los resultados basados en la ubicación pueden variar según el dispositivo, la plataforma, los permisos, las condiciones de red o los proveedores terceros; y
usted es responsable de usar su propio criterio al basarse en cualquier información de mapa, lugar o ubicación.

Fraps no es un servicio de navegación, respuesta a emergencias, transporte ni crítico para la seguridad, y los Servicios no deben utilizarse para fines de emergencia, vitales, médicos, de fuerzas del orden ni de misión crítica.

8. Servicios de terceros

Los Servicios pueden basarse en servicios, plataformas, SDK, API o proveedores terceros o interoperar con ellos, incluidos proveedores de alojamiento, autenticación, mapas, geolocalización, almacenamiento, comunicaciones o procesamiento multimedia.

Por tanto, su uso de determinadas funciones también puede estar sujeto a términos, políticas o condiciones técnicas de terceros. No somos responsables de los servicios, contenido, disponibilidad o actuaciones de terceros salvo cuando lo exija la ley aplicable.

8.1 App Store de Apple

Si obtiene la aplicación Fraps a través del App Store de Apple, su uso de la aplicación también se rige por el Contrato de licencia de usuario final de aplicación con licencia estándar de Apple (el «EULA estándar de Apple», disponible en https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/), además de estos Términos. En caso de conflicto entre el EULA estándar de Apple y estos Términos respecto de su uso de la aplicación en dispositivos Apple, prevalecerá el EULA estándar de Apple en la medida en que Apple lo exija.

9. Privacidad

Nuestra recopilación, uso, divulgación y tratamiento de datos personales se describe en la Política de privacidad de Fraps, incorporada a estos Términos por referencia.

Al utilizar los Servicios, usted reconoce que podemos recopilar, utilizar y tratar la información como se describe en la Política de privacidad.

10. Propiedad intelectual

Los Servicios, incluidos su software, diseño, texto, gráficos, interfaces, logotipos, marcas comerciales, imagen comercial, compilaciones y tecnología subyacente, son propiedad de Fraps o están licenciados a Fraps y están protegidos por la propiedad intelectual y otras leyes aplicables.

Salvo el derecho limitado a utilizar los Servicios conforme a estos Términos, no se le transfiere derecho, titularidad ni interés sobre los Servicios.

Usted no puede copiar, reproducir, distribuir, modificar, crear obras derivadas, mostrar públicamente, ejecutar públicamente, volver a publicar ni explotar ninguna parte de los Servicios salvo cuando estos Términos o la ley aplicable lo permitan expresamente.

Avisos de infracción de derechos de autor

Si usted considera que un contenido disponible a través de los Servicios infringe sus derechos de autor, puede enviar un aviso a nuestro Agente de Derechos de Autor designado que incluya:

la identificación de la obra protegida por derechos de autor que se alega infringida;
la identificación del material que se alega infractor e información razonablemente suficiente para permitirnos localizarlo en los Servicios;
su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
una declaración de que usted tiene la creencia de buena fe de que el uso del material no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley;
una declaración, formulada bajo pena de perjurio, de que la información contenida en el aviso es exacta y de que usted es el titular de los derechos de autor o está autorizado para actuar en su representación; y
su firma física o electrónica.

Nuestro Agente de Derechos de Autor designado es:

Fraps Labs, LLC
Attn: Copyright Agent
2810 N Church St Ste 88338, Wilmington, DE 19802, EE. UU.
copyright@fraps.app

Si usted considera que su contenido fue eliminado o deshabilitado por error o identificación incorrecta, puede enviar una contranotificación a nuestro Agente de Derechos de Autor que identifique el material eliminado y su ubicación anterior, una declaración formulada bajo pena de perjurio de que tiene la creencia de buena fe de que el material se eliminó por error, su información de contacto, y su consentimiento a la jurisdicción del tribunal federal correspondiente y su aceptación de notificación de procedimientos judiciales por parte de quien presentó el aviso original. Si recibimos una contranotificación válida, podemos restablecer el contenido entre 10 y 14 días hábiles después, salvo que la parte reclamante original presente antes una acción judicial para impedir su actividad infractora.

Terminamos, en las circunstancias que correspondan, las cuentas de los usuarios reincidentes en infracciones.

11. Comentarios

Si usted proporciona sugerencias, ideas, comentarios o recomendaciones sobre los Servicios («Comentarios»), nos concede una licencia mundial, perpetua, irrevocable, no exclusiva y libre de regalías para utilizar, reproducir, modificar, adaptar, publicar y explotar de otro modo dichos Comentarios para cualquier fin, sin compensación ni restricción.

12. Suspensión y terminación de la cuenta

Usted puede dejar de utilizar los Servicios en cualquier momento.

Podemos suspender, restringir o terminar su cuenta o el acceso a la totalidad o parte de los Servicios en cualquier momento, con o sin previo aviso, si:

usted infringe estos Términos;
sospechamos razonablemente fraude, abuso, acceso no autorizado o actividad ilícita;
su uso genera riesgo para nosotros, nuestros usuarios o terceros;
estamos obligados a hacerlo por ley; o
decidimos discontinuar los Servicios o una parte de ellos.

También podemos eliminar o deshabilitar el Contenido del usuario asociado a cuentas suspendidas o terminadas cuando sea razonablemente necesario.

Las secciones de estos Términos que por su naturaleza deban sobrevivir a la suspensión o terminación sobrevivirán, incluidas titularidad, licencias, exenciones de responsabilidad, limitaciones de responsabilidad, disposiciones relativas a disputas y cualesquiera derechos u obligaciones ya devengados.

Si usted considera que su cuenta fue suspendida o terminada por error, puede apelar mediante el procedimiento descrito en la Sección 6.

13. Exenciones de responsabilidad

LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN EN BASE «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD» EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, FRAPS RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS CUALQUIER GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, TÍTULO, NO INFRACCIÓN, GOCE PACÍFICO, EXACTITUD O INTEGRACIÓN DEL SISTEMA.

SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NO GARANTIZAMOS QUE:

los Servicios sean ininterrumpidos, seguros o libres de errores;
los defectos sean corregidos;
los Servicios o los servidores estén libres de virus o componentes dañinos;
cualquier contenido, datos de lugares, datos de mapas o resultado sea exacto, completo o fiable; o
su Contenido del usuario nunca se pierda, se corrompa, se elimine o deje de estar disponible.

14. Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, FRAPS Y SU OPERADOR, AFILIADOS, PROVEEDORES DE SERVICIOS, LICENCIANTES Y REPRESENTANTES NO SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, NI DE PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, NEGOCIO, FONDO DE COMERCIO, DATOS, CONTENIDO U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, QUE DERIVEN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON SU USO O SU INCAPACIDAD PARA UTILIZAR LOS SERVICIOS.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE FRAPS Y SU OPERADOR POR TODAS LAS RECLAMACIONES QUE DERIVEN DE O ESTÉN RELACIONADAS CON LOS SERVICIOS O ESTOS TÉRMINOS NO SUPERARÁ EL MAYOR DE:

EL IMPORTE QUE USTED NOS HAYA PAGADO, EN SU CASO, POR LOS SERVICIOS EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL EVENTO QUE DE LUGAR A LA RECLAMACIÓN; O
USD $100.

Algunas jurisdicciones no permiten determinadas exenciones o limitaciones de responsabilidad; por tanto, parte de lo anterior puede no aplicarse en la medida en que la ley lo prohíba.

15. Indemnización

En la medida máxima permitida por la ley aplicable, usted se compromete a defender, indemnizar y mantener indemne a Fraps, su operador, afiliados, proveedores de servicios, licenciantes y representantes frente a reclamaciones, responsabilidades, daños, pérdidas, costes y gastos, incluidos honorarios legales razonables, que deriven de o estén relacionados con:

su uso de los Servicios;
su Contenido del usuario;
su incumplimiento de estos Términos;
su incumplimiento de cualquier ley o de los derechos de terceros; o
su uso indebido de los Servicios.

16. Cambios en los Servicios o los Términos

Podemos modificar los Servicios o estos Términos de vez en cuando.

Si realizamos un cambio sustancial en estos Términos, proporcionaremos un aviso con al menos 14 días de antelación antes de que el cambio entre en vigor, mediante un aviso dentro de la aplicación o el envío de un correo electrónico a la dirección asociada a su cuenta. Podemos hacer que un cambio entre en vigor antes de ese plazo cuando sea necesario para atender un requisito legal, una cuestión de seguridad o la prevención de abusos. Su uso continuado de los Servicios después de la fecha de entrada en vigor de los Términos revisados constituye su aceptación de los Términos actualizados.

Si no está de acuerdo con los Términos revisados, debe dejar de utilizar los Servicios.

17. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos, sin tener en cuenta las normas sobre conflicto de leyes, salvo en la medida en que las leyes imperativas de protección al consumidor de su país de residencia dispongan lo contrario.

18. Resolución de disputas

Antes de presentar una demanda, la parte que tenga la disputa deberá enviar primero a la otra parte un aviso por escrito que la describa —de su parte, a support@fraps.app o a nuestra dirección registrada; de nuestra parte, a la dirección de correo electrónico registrada en su cuenta— y ambas partes intentarán de buena fe resolver la disputa durante al menos treinta (30) días después de dicho aviso. Solo podrá presentarse una demanda una vez transcurrido ese plazo.

Toda disputa, reclamación o controversia que derive de o esté relacionada con estos Términos o los Servicios se someterá a los tribunales estatales o federales competentes ubicados en el Estado de Delaware, Estados Unidos, salvo que la ley aplicable disponga lo contrario.

Nada en estos Términos limita ningún derecho no renunciable que usted pueda tener conforme a la ley aplicable de protección al consumidor.

19. Divisibilidad y renuncia

Si alguna disposición de estos Términos se declara inválida o inaplicable, dicha disposición se hará cumplir en la máxima medida permisible y las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.

El hecho de que no hagamos cumplir alguna disposición de estos Términos no constituirá renuncia a dicha disposición ni a ninguna otra.

Ninguna enmienda de estos Términos surtirá efecto a menos que conste por escrito y se publique como una versión actualizada de estos Términos conforme a la Sección 16, o esté firmada por Fraps. Ninguna comunicación informal, incluida una conversación con soporte, modifica estos Términos.

20. Acuerdo íntegro

Estos Términos, junto con la Política de privacidad y cualesquiera otros términos o políticas incorporados expresamente por referencia, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y Fraps respecto de los Servicios y sustituyen cualquier entendimiento previo o contemporáneo relativo a los Servicios.

Usted no puede ceder estos Términos sin nuestro consentimiento previo por escrito. Nosotros podemos ceder estos Términos a una afiliada o a un sucesor en relación con una fusión, adquisición, reorganización o venta de activos. Estos Términos vinculan y benefician a los sucesores y cesionarios permitidos de las partes.

Estos Términos no crean ningún derecho a favor de terceros beneficiarios, salvo que se indique expresamente en estos Términos.

21. Información de contacto

Si tiene preguntas sobre estos Términos, puede contactar a:

Fraps Labs, LLC
2810 N Church St Ste 88338, Wilmington, DE 19802, EE. UU.
support@fraps.app

Residentes de California. Conforme al artículo 1789.3 del Código Civil de California, usted tiene derecho al siguiente aviso de derechos del consumidor: los Servicios se ofrecen de forma gratuita; las quejas relativas a los Servicios pueden dirigirse a la Complaint Assistance Unit de la Division of Consumer Services del California Department of Consumer Affairs, 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, EE. UU., o por teléfono al (800) 952-5210.